1 00:00:05,510 --> 00:00:06,750 Daha önce Sadakat'te... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,140 -Onun peşinden gitmem gerekiyordu-- -Seçeneklerin vardı! 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,140 Sabrina! 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,410 Bize güvenebilirdin... 5 00:00:11,510 --> 00:00:12,480 bana güvendi... 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,020 ama onun yerine sen haydut olmayı seçtin. 7 00:00:14,110 --> 00:00:15,810 Ah... 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,920 Baba, Nate'i hatırlıyor musun? 9 00:00:18,020 --> 00:00:19,150 Bay Sohal... 10 00:00:21,120 --> 00:00:22,820 Bana Ajeet de. 11 00:00:22,920 --> 00:00:23,820 Hoş geldin. 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,520 İşler çatlaklardan düştü. 13 00:00:25,630 --> 00:00:26,730 Bu olay yaşandı 14 00:00:26,830 --> 00:00:28,130 çünkü yapmadım işimi doğru yap. 15 00:00:28,230 --> 00:00:30,030 Peki yeni bir işe ne dersiniz? 16 00:00:30,130 --> 00:00:32,730 Ellistern emekli oluyor. Yeni bir Nöbet Komutanına ihtiyacımız var. 17 00:00:32,830 --> 00:00:35,770 Hiçbir şeyden emin olabilirsin yine çatlaklardan düşüyor. 18 00:00:35,870 --> 00:00:39,440 Bugün itibarıyla Oliver Campbell resmi olarak askıya alındı. 19 00:00:50,850 --> 00:00:54,990 ♪ Ve eğer yolun seni eve götürmeyeceğim ♪ 20 00:00:55,090 --> 00:00:58,860 ♪ Asla teslim olamazsın ♪ 21 00:00:58,960 --> 00:01:01,500 Yeterince Depresyon-FM, Brandy. 22 00:01:01,590 --> 00:01:02,960 Onu dinleme. 23 00:01:03,060 --> 00:01:05,060 Güzel ve güçlü... 24 00:01:05,170 --> 00:01:06,470 tıpkı senin gibi. 25 00:01:06,570 --> 00:01:08,710 Gerçek reçellere ihtiyacımız var. Miley gibi. 26 00:01:09,840 --> 00:01:10,740 Buna ihtiyacım var. 27 00:01:13,310 --> 00:01:14,950 Tamam... 28 00:01:15,040 --> 00:01:16,070 Bu Dave. 29 00:01:16,180 --> 00:01:17,480 Üzgünüm. 30 00:01:18,340 --> 00:01:19,240 Elbette. 31 00:01:19,350 --> 00:01:20,650 Sonra görüşürüz kraliçeler. 32 00:01:21,980 --> 00:01:22,850 Hey, güzel saç kesimi. 33 00:01:22,950 --> 00:01:24,590 Nasıl çalıştığını biliyorsun. 34 00:01:25,790 --> 00:01:28,060 Ama güzel bir gece olacak. Bunu hissedebiliyorum. 35 00:01:28,150 --> 00:01:29,790 Bunu hep söylüyorsun! 36 00:01:29,890 --> 00:01:30,860 Ve ben her zaman haklıyım. 37 00:01:32,260 --> 00:01:34,600 Üstelik bana sahip oldun, mesela bir saatliğine. 38 00:01:34,690 --> 00:01:35,990 biliyor musun maliyeti ne kadar? 39 00:01:36,100 --> 00:01:38,640 -Bu senin için çok güzel. -Teşekkür ederim. 40 00:01:40,130 --> 00:01:41,700 Tamam aşkım. 41 00:01:49,040 --> 00:01:51,040 İyi vakit geçirmek mi istiyorsun? 42 00:02:18,300 --> 00:02:19,200 Merhaba? 43 00:02:24,940 --> 00:02:26,240 Bok. 44 00:02:26,350 --> 00:02:28,790 Hey! Polisleri arayın! Polisleri ara. 45 00:02:40,890 --> 00:02:42,730 {\an8}Merhaba. 46 00:02:42,830 --> 00:02:44,600 {\an8}"Ah, günaydın Sabrina. 47 00:02:44,700 --> 00:02:45,600 {\an8}Nasılsın?" 48 00:02:45,700 --> 00:02:47,070 {\an8} "Ah, Ish, sorduğun için çok teşekkür ederim..." 49 00:02:47,170 --> 00:02:48,270 {\an8}Sesini kısa tutabilir misin? 50 00:02:48,370 --> 00:02:50,170 {\an8}Sadece ortadayım önemli bir şeyden. 51 00:02:51,970 --> 00:02:52,840 {\an8}Aiden ve ben kendimizi öldürdük 52 00:02:52,940 --> 00:02:53,970 {\an8}şu Campbell dosyalarını koyuyorum birlikte 53 00:02:54,070 --> 00:02:55,170 {\an8}M.I.U.'daki ekibimizle birlikte, 54 00:02:55,280 --> 00:02:58,180 {\an8}ve o suçlu çekip gidiyor güzel bir süspansiyonla. 55 00:02:58,280 --> 00:03:00,220 {\an8}Evet, hoşuma gitmedi senin yaptığından daha fazla. 56 00:03:00,310 --> 00:03:02,910 {\an8} Evet, bunu söylemek zor bu günlerde kimin tarafındasın 57 00:03:03,020 --> 00:03:03,990 {\an8}Hey, bu nedir ne demek istiyorsun? 58 00:03:04,080 --> 00:03:05,880 {\an8}Kolay olmadı benim için de. 59 00:03:05,990 --> 00:03:07,230 {\an8}Kara gitti. 60 00:03:07,320 --> 00:03:08,720 {\an8} Zak ve ben yeni normale döndük. 61 00:03:08,820 --> 00:03:10,890 {\an8} Evet, işte bu eski güzel CFPC draması. 62 00:03:12,230 --> 00:03:14,600 {\an8}Eh, en popüler ben değilim müfrezedeki kişi. 63 00:03:14,690 --> 00:03:17,590 {\an8} Yarısı öyle düşünüyor Ben aşırı yetkiye sahip bir prensesim 64 00:03:17,700 --> 00:03:19,200 {\an8} şahsen kim Campbell'ın uzaklaştırılmasına neden oldu. 65 00:03:19,300 --> 00:03:20,870 {\an8}Ona saygı duyuyorlardı. 66 00:03:20,970 --> 00:03:22,070 {\an8}Bana güvenmiyorlar. 67 00:03:22,170 --> 00:03:23,370 {\an8}Siktir et onları. 68 00:03:25,410 --> 00:03:27,710 {\an8} Hey, yani en azından aşk hayatınız patlama yaşıyor. 69 00:03:27,810 --> 00:03:29,010 {\an8}Adamı eve getirin aile yemeğine mi? 70 00:03:29,110 --> 00:03:31,110 {\an8}Yani, düğün ne zaman? 71 00:03:34,780 --> 00:03:36,780 {\an8}Bu Nate boo mu? 72 00:03:36,880 --> 00:03:38,350 {\an8}Hayır, bu iş. 73 00:03:38,450 --> 00:03:39,350 {\an8}Bunu istiyor musun? 74 00:03:45,120 --> 00:03:47,360 {\an8}Tamam. 75 00:03:47,460 --> 00:03:49,060 {\an8}Vince mi? 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,130 {\an8}Merhaba. Teşekkürler. 77 00:03:51,230 --> 00:03:53,800 {\an8}Sağlık hizmetleri onun cesedini keşfetti bu sabah. 78 00:03:58,240 --> 00:03:59,110 {\an8}Tenille uzakta mı? 79 00:03:59,210 --> 00:04:00,410 {\an8}Evet. Öyle görünüyor. 80 00:04:00,510 --> 00:04:01,810 {\an8}Brambilla mı? 81 00:04:01,910 --> 00:04:03,350 {\an8}Sohal. Kalaini. 82 00:04:03,440 --> 00:04:04,940 {\an8}Kadın. 83 00:04:05,040 --> 00:04:06,170 {\an8}30'lu yaşların ortasından sonuna kadar. 84 00:04:07,750 --> 00:04:09,950 {\an8}Tahmini ölüm zamanı 8 ila 12 saat. 85 00:04:10,050 --> 00:04:11,320 {\an8}Bir adımız var mı? 86 00:04:11,420 --> 00:04:14,660 {\an8} Ad etiketi yoktu Ceset üzerinde, Dedektif. 87 00:04:15,490 --> 00:04:16,790 {\an8}Kimlik yok. 88 00:04:16,890 --> 00:04:19,360 {\an8}Yakınlarda bir çanta buldum ama cüzdan yok. 89 00:04:19,460 --> 00:04:21,730 {\an8}Memurlar kontrol ediyor çöp kutusu ve çantalar 90 00:04:21,830 --> 00:04:23,300 {\an8} herhangi bir şey için şüpheli görünüyor. 91 00:04:23,400 --> 00:04:25,440 {\an8}Ve işaretleri sürükleyin. 92 00:04:25,530 --> 00:04:28,770 {\an8} Şuna benzemiyor birincil suç mahalli. 93 00:04:28,870 --> 00:04:29,840 {\an8}Peki CCTV görüntüleri yok mu? 94 00:04:29,940 --> 00:04:31,310 {\an8}Bölgeden hiçbir şey yok, hayır. 95 00:04:31,400 --> 00:04:32,370 Birkaç memuru alalım 96 00:04:32,470 --> 00:04:34,240 ve o daireyi tuvalle kapla oradaki bina. 97 00:04:34,340 --> 00:04:35,240 -Kopyala şunu. -Evet. 98 00:04:35,340 --> 00:04:36,780 Ölüm sebebiniz var mı? 99 00:04:36,880 --> 00:04:38,350 Boğulma. 100 00:04:38,440 --> 00:04:41,010 Boğulma dış baskıdan kaynaklanan 101 00:04:41,110 --> 00:04:43,110 anterior servikal bölgeye bölge. 102 00:04:43,220 --> 00:04:46,720 Antebrachium'da kesik yaralar ve önkollar. 103 00:04:46,820 --> 00:04:47,820 Ne, savunma yaraları mı? 104 00:04:47,920 --> 00:04:48,850 Mm-hmm. 105 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Kesimler oldukça derin görünüyor. 106 00:04:50,060 --> 00:04:51,060 Yaralar yaratıldı 107 00:04:51,160 --> 00:04:53,430 teğetsel kuvvet tarafından keskin kenarlı bir nesnenin 108 00:04:53,530 --> 00:04:54,700 bıçak gibi. 109 00:04:54,790 --> 00:04:57,160 Bileklerdeki aşınmalar kısıtlamalarla tutarlıdır. 110 00:04:57,260 --> 00:04:58,800 -Kelepçe? -Evet. 111 00:04:58,900 --> 00:05:01,000 Oh, ve o da var en tuhaf işaret. 112 00:05:05,100 --> 00:05:06,700 "F40" mı? 113 00:05:07,810 --> 00:05:09,310 Merhaba Gillian Sana bir fotoğraf gönderiyorum. 114 00:05:09,410 --> 00:05:12,080 Kadınımızda "F40" yazılı alnında. 115 00:05:13,180 --> 00:05:14,380 Kazmaya başlayacağım. 116 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 Teşekkürler Gill. 117 00:05:16,520 --> 00:05:17,860 Teşekkürler. 118 00:05:20,820 --> 00:05:24,090 Bu alan bir buluşma yeridir seks işçileri ve john'lar için. 119 00:05:24,190 --> 00:05:26,460 Bir isim arıyorsanız Jane Doe'muz için, 120 00:05:26,560 --> 00:05:28,930 Dedektif Meyer başlamak için iyi bir yer. 121 00:05:29,030 --> 00:05:30,370 Mitch Meyer, Vice'tan mı? 122 00:05:30,460 --> 00:05:32,000 Evet. Onu tanıyor musun? 123 00:05:32,100 --> 00:05:34,770 Şimdi bunlar şunlar "tasarımcı çörekleri" diyorsunuz. 124 00:05:34,870 --> 00:05:36,740 Tamam aşkım? Crème brûlée'nizi aldınız. 125 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 senin kirazlı cheesecake’in 126 00:05:38,340 --> 00:05:40,340 ve Homer Simpson özeliniz. 127 00:05:40,440 --> 00:05:43,040 Boston kreması alacağım övünme haklarının bir yanıyla. 128 00:05:43,140 --> 00:05:44,480 - Kalaini! - N'aber kardeşim? 129 00:05:45,910 --> 00:05:46,940 Nasılsın kardeşim? 130 00:05:47,050 --> 00:05:48,790 Sahip olduğun tek hak sessiz kalmaktır. 131 00:05:48,880 --> 00:05:50,980 O üçlük Şanslı bir atıştı. 132 00:05:51,080 --> 00:05:52,450 Oh, "şanslı" "Yetenekli"nin yeni sözcüğü mü? 133 00:05:52,550 --> 00:05:54,220 Bu adam. 134 00:05:54,320 --> 00:05:57,460 Bahsetmişken. Bu Dedektif Sohal mı? 135 00:05:57,560 --> 00:05:59,030 Dedektif Meyer. 136 00:05:59,130 --> 00:06:00,160 Kalaini burada övgülerinizi söylüyor. 137 00:06:00,260 --> 00:06:01,160 Ah evet? 138 00:06:01,260 --> 00:06:02,960 - Ah evet. - Dinlemek. Şey... 139 00:06:03,060 --> 00:06:05,030 Bir ceset buldum endüstriyel avluda 140 00:06:05,130 --> 00:06:06,230 Eski Yale Yolu'nun dışında. 141 00:06:06,330 --> 00:06:07,500 görmek istedim eğer onu tanıdıysan. 142 00:06:11,640 --> 00:06:13,010 Onun Brandy olduğuna eminim. 143 00:06:15,210 --> 00:06:16,810 Bağımlılıkla mücadele etti. 144 00:06:16,910 --> 00:06:17,810 Ne... 145 00:06:19,010 --> 00:06:20,110 ...alnındaki ne? 146 00:06:20,210 --> 00:06:22,780 Bunun üzerinde çalışıyoruz. Peki soyadın var mı? 147 00:06:22,880 --> 00:06:26,050 Evet. Tam adı Allison Taylor. 148 00:06:27,050 --> 00:06:28,420 Evet, yakalandık masaj salonu 149 00:06:28,520 --> 00:06:30,060 o çalışıyordu o kadar da uzun zaman önce değil. 150 00:06:31,120 --> 00:06:32,890 Aşırı dozda mı, yoksa...? 151 00:06:32,990 --> 00:06:35,130 Hayır. Kelepçelenmiş, boğulmuş, çöp torbaları arasında terkedilmiş. 152 00:06:36,230 --> 00:06:37,300 İsa. 153 00:06:37,400 --> 00:06:39,940 Peki ya Bad Johns... son zamanlarda herhangi bir rapor var mı? 154 00:06:40,030 --> 00:06:41,030 Burada değil. 155 00:06:41,130 --> 00:06:42,970 vardı birkaç münferit olay 156 00:06:43,070 --> 00:06:44,470 bir süre önce Langley'de. 157 00:06:44,570 --> 00:06:45,470 Tutuklama var mı? 158 00:06:46,510 --> 00:06:47,540 Hey, sen... 159 00:06:47,640 --> 00:06:48,940 konuşmalısın ama diğer kızlara. 160 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Yapabilirler sana yardım etmek için. 161 00:06:50,540 --> 00:06:52,440 Genellikle asılırlar Saint Joan Misyonu'nda. 162 00:06:52,550 --> 00:06:54,390 Harika. Teşekkürler Mitch. 163 00:06:54,480 --> 00:06:56,320 Evet. Hey. Umarım adamı yakalarsın. 164 00:06:56,420 --> 00:06:57,590 Şerefe kardeşim. 165 00:06:57,680 --> 00:07:00,080 Selam, Vince? Evet. Jane Doe'muzun ismini bulduk. 166 00:07:01,690 --> 00:07:03,990 Biz hala durumları araştırıyor. 167 00:07:04,090 --> 00:07:06,490 Aman Tanrım. Allie. 168 00:07:06,590 --> 00:07:08,390 O... O sadece... 169 00:07:08,490 --> 00:07:10,090 Az önce beni aradı. iki gece önce. 170 00:07:10,200 --> 00:07:11,870 O... 171 00:07:11,960 --> 00:07:13,830 Acele etmeyin. 172 00:07:13,930 --> 00:07:15,500 Benden para istedi... 173 00:07:15,600 --> 00:07:17,240 ve hayır dedim. 174 00:07:18,400 --> 00:07:19,470 Aman Tanrım. 175 00:07:19,570 --> 00:07:21,610 Eğer sadece ona verdim... 176 00:07:21,710 --> 00:07:24,250 En son ne zamandı? kız kardeşini gördün mü? 177 00:07:24,340 --> 00:07:25,910 İki ay önce. 178 00:07:26,010 --> 00:07:30,050 Ona birkaç kıyafet aldım ve şampuan. 179 00:07:30,150 --> 00:07:33,150 Eskiden vardı en güzel, kalın saçlar, 180 00:07:33,250 --> 00:07:35,450 ama hepsi keçeleşmişti, 181 00:07:35,560 --> 00:07:38,260 ve o kadar zayıftı ki... 182 00:07:38,360 --> 00:07:39,930 Rebecca... 183 00:07:40,030 --> 00:07:42,330 kimseyi tanıyor musun? kim isteyebilirdi 184 00:07:42,430 --> 00:07:43,970 Allison'a zarar vermek için mi? 185 00:07:44,060 --> 00:07:45,900 Johns dışında demek istiyorsun ve bağımlılar? 186 00:07:47,100 --> 00:07:49,200 Bir erkek arkadaşa ne dersin? yoksa eski sevgilin mi? 187 00:07:49,300 --> 00:07:50,870 Bilmiyorum. 188 00:07:50,970 --> 00:07:52,610 Ben-ben öyle düşünmüyorum. 189 00:07:54,170 --> 00:07:55,440 Bana söyledi bu adam hakkında 190 00:07:55,540 --> 00:07:57,010 a-bir fotoğrafçı. 191 00:07:57,110 --> 00:07:58,410 Ondan hoşlanıyordu. 192 00:07:58,510 --> 00:07:59,510 Onu alabileceğini söyledi modelleme çalışması. 193 00:07:59,610 --> 00:08:01,910 Peki öyle mi yaptı? Bu onun işine yaradı mı? 194 00:08:02,010 --> 00:08:03,580 Hiç fotoğraf görmedim. 195 00:08:03,680 --> 00:08:05,380 Belki de öyle miydi? sana onun adını söyle? 196 00:08:05,490 --> 00:08:06,620 Hayır. 197 00:08:06,720 --> 00:08:08,460 Emin değilim eğer bu hikayeyi uydurduysa 198 00:08:08,550 --> 00:08:10,520 ya da gerçek olsaydı. 199 00:08:12,360 --> 00:08:16,630 Tamam, tekrar teşekkür ederim zaman ayır, Rebecca. 200 00:08:18,260 --> 00:08:21,000 Tekrar söylüyorum gerçekten çok üzgünüz kaybın için. 201 00:08:26,240 --> 00:08:28,080 Allie parlak bir ışıktı. 202 00:08:28,170 --> 00:08:30,610 Hayatta olmalı. 203 00:08:30,710 --> 00:08:32,580 Bunu kimin yaptığını bulun. 204 00:08:34,580 --> 00:08:36,320 Elimizden gelen her şeyi yapacağız. 205 00:08:37,620 --> 00:08:39,090 Eğer... 206 00:08:39,190 --> 00:08:40,260 herhangi bir şeye ihtiyacın olursa-- 207 00:08:41,750 --> 00:08:43,020 Evet? 208 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 Cesedi bulundu 209 00:08:53,300 --> 00:08:55,970 endüstriyel bir avluda bu sabah. 210 00:08:56,070 --> 00:08:57,640 Onu teşhis edebilir misin? Papaz Patrick mi? 211 00:09:01,710 --> 00:09:03,010 Patrick] Evet. Bu o. 212 00:09:04,110 --> 00:09:06,510 O öyleydi harika bir insan. 213 00:09:11,750 --> 00:09:13,320 Üzgünüm. 214 00:09:13,420 --> 00:09:14,320 Sorun değil. 215 00:09:14,420 --> 00:09:16,390 Brandy buraya sık sık gelir miydi? 216 00:09:16,490 --> 00:09:17,390 Evet. 217 00:09:17,490 --> 00:09:19,190 O gelirdi haftada en az bir kez, 218 00:09:19,290 --> 00:09:21,530 başladığımdan beri, üç ay önce. 219 00:09:21,630 --> 00:09:23,430 Güven oluşturmak biraz zaman aldı. 220 00:09:23,530 --> 00:09:25,300 Konuşurduk. 221 00:09:25,400 --> 00:09:27,740 Okumayı severdi bırakma merkezinde. 222 00:09:27,830 --> 00:09:31,370 Her zaman aynı nokta. 223 00:09:31,470 --> 00:09:34,440 Şarkı söylemeyi gerçekten seviyordu topluluk korosunda 224 00:09:34,540 --> 00:09:37,180 ve çocuklara yardım etmek Şapel ile. 225 00:09:37,280 --> 00:09:40,120 Bir süreliğine durumu iyiydi. 226 00:09:40,210 --> 00:09:41,710 30 günlük çipini aldı. 227 00:09:43,080 --> 00:09:44,620 Ve sonra durdu toplantılara gidiyorum... 228 00:09:45,720 --> 00:09:47,420 ...ve bunu yaptığında-- 229 00:09:49,860 --> 00:09:52,430 Öhöm. 230 00:09:52,530 --> 00:09:54,030 Benim için viskiydi. 231 00:09:55,230 --> 00:09:57,270 15. yılını kutladı. 232 00:09:58,860 --> 00:10:01,460 hatırlıyor musun Brandy'i en son ne zaman gördün? 233 00:10:01,570 --> 00:10:02,740 Evet, dün koro antrenmanında. 234 00:10:02,840 --> 00:10:05,310 Brandy Mei'yle birlikteydi 235 00:10:05,400 --> 00:10:06,370 ve Delilah... 236 00:10:06,470 --> 00:10:07,710 Üç Silahşörler. 237 00:10:07,810 --> 00:10:11,050 Hey baba, gücümüz azalıyor sandviçlerin üzerinde. 238 00:10:12,210 --> 00:10:14,180 Bu benim oğlum Jordan. 239 00:10:14,280 --> 00:10:16,150 -MERHABA. Dedektif Sohal. -Evet. 240 00:10:16,250 --> 00:10:17,520 Bu Dedektif Kalaini. 241 00:10:17,620 --> 00:10:20,520 için mi buradasın? topluluk tanıtım toplantısı mı? 242 00:10:20,620 --> 00:10:24,260 Oğlum, Brandy ölü bulundu bu sabah. 243 00:10:25,460 --> 00:10:26,730 Ne oldu? 244 00:10:26,830 --> 00:10:28,800 işte bu anlamaya çalışıyoruz. 245 00:10:28,890 --> 00:10:30,090 Şimdi zamanı 246 00:10:30,200 --> 00:10:31,700 topluluğumuza güvenebiliriz, 247 00:10:31,800 --> 00:10:35,500 ama konuşmamız lazım bu polislere, tamam mı? 248 00:10:37,200 --> 00:10:38,800 Bunu öğrenmemiz gerekiyor ne oldu? 249 00:10:41,140 --> 00:10:42,210 Artık buradalar. 250 00:10:42,310 --> 00:10:43,210 Haydi, Mei. 251 00:10:46,210 --> 00:10:49,210 Dedektifler, bu Mei Wanyan... 252 00:10:49,320 --> 00:10:51,320 Delilah St. James. 253 00:10:52,850 --> 00:10:54,650 Ofisimde olacağım. 254 00:10:57,420 --> 00:10:58,490 Merhaba. 255 00:10:58,590 --> 00:11:00,690 Benim adım Zak Kalaini. 256 00:11:00,790 --> 00:11:03,290 MERHABA. Ben Sabrina. 257 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 Kaybınız için çok üzgünüz. 258 00:11:04,700 --> 00:11:05,770 Elbette öylesin. 259 00:11:06,930 --> 00:11:09,370 Bir seks işçisi azaldı Tutuklaman için, değil mi? 260 00:11:10,770 --> 00:11:12,440 Ah, umuyorduk sana birkaç soru sormak istiyorum. 261 00:11:12,540 --> 00:11:14,710 Onun ölmesi senin suçun. 262 00:11:14,810 --> 00:11:18,110 Baskın yaptın masaj salonumuz. 263 00:11:18,210 --> 00:11:20,480 Kapıları tekmeledi, silahlarını etrafta sallayarak, 264 00:11:20,580 --> 00:11:21,710 yeri çöpe attı, 265 00:11:21,810 --> 00:11:24,610 Bizi suçlular gibi topladılar, 266 00:11:24,720 --> 00:11:28,620 ve bizi sokağa çıkmaya zorladı kendi başımızın çaresine bakmak için! 267 00:11:28,720 --> 00:11:30,560 Yazık sana! 268 00:11:30,660 --> 00:11:32,160 Yazıklar olsun hepinize! 269 00:11:33,790 --> 00:11:35,860 Brandy'nin kanı senin ellerinde! 270 00:11:38,360 --> 00:11:40,530 Sanırım kız kardeşim her şeyi söyledi. 271 00:11:44,300 --> 00:11:45,330 O haklı. 272 00:11:45,440 --> 00:11:46,510 Mei haklı. 273 00:11:46,610 --> 00:11:48,850 Brandy'den ayrıldık bu riske maruz kalıyor. 274 00:11:49,980 --> 00:11:51,880 Daha fazlasını yapmalıydık onu korumak için... 275 00:11:51,980 --> 00:11:54,880 hepinizi korumak için. 276 00:11:54,980 --> 00:11:56,480 Bunu yapmak istiyoruz. 277 00:11:56,580 --> 00:11:58,150 Bulmak istiyoruz bunu yapan kişi, 278 00:11:58,250 --> 00:11:59,590 yani bir daha olmaz. 279 00:12:00,720 --> 00:12:02,220 Delilah, yardımına ihtiyacımız var. 280 00:12:03,860 --> 00:12:07,430 Patrick öyle olduğunu söyledi Brandy ile dün gece. 281 00:12:08,590 --> 00:12:10,760 Lütfen... 282 00:12:10,860 --> 00:12:12,330 eğer herhangi bir bilginiz varsa... 283 00:12:14,600 --> 00:12:15,900 Karanlık bir sedandı. 284 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Belki bir Honda'dır. 285 00:12:17,540 --> 00:12:18,780 Ona pek iyi bakamadım. 286 00:12:18,870 --> 00:12:20,240 Orta yapılı belki. 287 00:12:23,840 --> 00:12:28,380 yazıyorum tüm plakalar... 288 00:12:28,480 --> 00:12:31,180 arabaların kızlar içeri giriyor. 289 00:12:32,020 --> 00:12:34,160 Plaka çamurluydu 290 00:12:34,250 --> 00:12:35,850 yani sadece gördüm bazı rakamlar. 291 00:12:37,260 --> 00:12:40,160 Bu çok faydalıdır. 292 00:12:40,260 --> 00:12:41,330 Teşekkür ederim. 293 00:12:41,430 --> 00:12:43,500 Bana teşekkür etme. 294 00:12:43,600 --> 00:12:45,240 Onun kıçını bul... 295 00:12:45,330 --> 00:12:47,230 ve çivile. 296 00:12:56,810 --> 00:12:57,910 Hiçbir şeyimiz yok çöpten, 297 00:12:58,010 --> 00:12:59,180 hala DNA'yı bekliyorum 298 00:12:59,280 --> 00:13:00,310 ve hala isabet yok 299 00:13:00,410 --> 00:13:01,280 "F40"ta. 300 00:13:01,380 --> 00:13:02,510 Brandy'nin kız kardeşi 301 00:13:02,620 --> 00:13:04,290 bir şeyden bahsetti Bir fotoğrafçı hakkında. 302 00:13:04,380 --> 00:13:05,510 İsmini alamadı 303 00:13:05,620 --> 00:13:07,620 ama adam şüpheli görünüyor-- şimdi onu araştırıyoruz. 304 00:13:07,720 --> 00:13:09,320 Kısmi plakayı çalıştırdım beni sen gönderdin 305 00:13:09,420 --> 00:13:11,520 Beş olası eşleşme yeni geldim. 306 00:13:12,630 --> 00:13:15,230 Üçü kadınlara kayıtlıdır. 307 00:13:15,330 --> 00:13:16,530 Hangisi değil profili eşleştirin. 308 00:13:16,630 --> 00:13:18,900 Araçlar sürülebilirdi bir koca veya bir erkek arkadaş tarafından. 309 00:13:19,000 --> 00:13:20,640 Evet, yanılmıyorsun ama iki 310 00:13:20,730 --> 00:13:22,730 Araçların kayıtlı olduğu erkeklere-- oradan başlayalım. 311 00:13:22,840 --> 00:13:25,380 "Jeremy Mislan" ve "Fitzgerald Oster". 312 00:13:25,470 --> 00:13:27,770 Her iki adamın da Nissan Sentra'sı var. 313 00:13:27,870 --> 00:13:30,840 Bu adamlarla konuşalım. 314 00:13:33,880 --> 00:13:35,380 {Sabrina] Çamur kaplama Plakanın yarısı. 315 00:13:41,820 --> 00:13:42,790 Sabrina mı? 316 00:13:46,830 --> 00:13:48,000 Merhaba arkadaşlar. 317 00:13:49,460 --> 00:13:52,460 - Nasılsın? - Beş dakika daha millet. 318 00:13:52,570 --> 00:13:53,540 Merhaba. 319 00:13:53,630 --> 00:13:56,300 Dedektif Kalaini ve CFPC ile Sohal. 320 00:13:56,400 --> 00:13:57,300 MERHABA. 321 00:13:57,400 --> 00:13:58,300 biz arıyoruz Fitzgerald Oster için mi? 322 00:13:58,400 --> 00:14:00,270 Bu benim kocam. 323 00:14:00,370 --> 00:14:01,710 Bu neyle alakalı? 324 00:14:01,810 --> 00:14:04,380 Hatunlar! Sen gittin Barbeküde gaz açık. 325 00:14:04,480 --> 00:14:06,850 Bay Oster. MERHABA. CFPC. 326 00:14:06,950 --> 00:14:09,350 Sakıncası var mı? bir dakikamız varsa? 327 00:14:09,450 --> 00:14:11,550 -Neler oluyor Fitz? -Mühim değil. 328 00:14:11,650 --> 00:14:12,920 Kesinlikle öyle değil "hiçbir şey" gibi görünüyor. 329 00:14:13,020 --> 00:14:15,590 Burada. Çocuklar açlıktan ölüyor. 330 00:14:15,690 --> 00:14:16,590 Ah... 331 00:14:16,690 --> 00:14:18,690 Haydi siz ikiniz. Hadi. 332 00:14:18,790 --> 00:14:20,030 Sosisli sandviçler soğumadan önce. 333 00:14:21,130 --> 00:14:22,930 Sosisli sandviçler! 334 00:14:26,570 --> 00:14:28,810 Bay Oster, bu sizin Sentra'nız mı? garaj yolunda mı? 335 00:14:28,900 --> 00:14:29,830 Evet? 336 00:14:29,940 --> 00:14:31,040 Dün gece neredeydin? akşam 8 civarında mı? 337 00:14:31,140 --> 00:14:31,970 Geç saatlere kadar çalışıyordum. 338 00:14:32,070 --> 00:14:33,570 Ah, ehliyetin plaka maçları 339 00:14:33,670 --> 00:14:35,870 alınan bir araba otoparkta seks işçisi 340 00:14:35,980 --> 00:14:36,950 108. Cadde'de. 341 00:14:37,040 --> 00:14:38,410 ne düşünüyorsunuz bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 342 00:14:38,510 --> 00:14:39,480 Hey. Arkanı dön. 343 00:14:39,580 --> 00:14:40,780 seni içeri alıyorum cinayet şüphesiyle. 344 00:14:40,880 --> 00:14:41,780 Hadi gidelim. 345 00:14:52,420 --> 00:14:55,320 Adli tıp tarıyor Araban hemen şimdi, Fitz. 346 00:14:55,430 --> 00:14:57,770 düşünüyorum Brandy'nin DNA'sını bulacaklar 347 00:14:57,860 --> 00:15:00,030 koltuklarda, manşetlerde, 348 00:15:00,130 --> 00:15:03,530 ve sen aşağı dönük olacaksın birinci derece cinayet suçlaması. 349 00:15:03,640 --> 00:15:05,680 Sana söylemiştim... Onu aldım! 350 00:15:05,770 --> 00:15:08,710 Ve ben bir güvenlik görevlisiyim, bu yüzden kelepçelerim var. 351 00:15:08,810 --> 00:15:11,610 Bilirsin, ne kadar erken bize gerçeği söyle, 352 00:15:11,710 --> 00:15:13,910 o kadar kolay olacak herkes için. 353 00:15:17,050 --> 00:15:18,790 Fitz. 354 00:15:23,160 --> 00:15:25,100 Bu... 355 00:15:25,190 --> 00:15:26,830 ...bu benim ilk seferimdi. 356 00:15:26,930 --> 00:15:29,000 Ben... ...yalnız. 357 00:15:30,660 --> 00:15:32,860 Eşim ve ben... işler pek iyi değil. 358 00:15:32,970 --> 00:15:34,810 Ben sadece... 359 00:15:36,140 --> 00:15:38,110 -Onu götürdüm-- -"Brendi." 360 00:15:39,170 --> 00:15:41,870 Brandy'yi aldım Kwantlen'deki arsaya, 361 00:15:41,970 --> 00:15:43,410 ama sonra ikinci kez düşündüm. 362 00:15:43,510 --> 00:15:44,780 Ayrılmak istediğimi söyledim... 363 00:15:44,880 --> 00:15:46,520 "yine de teşekkürler", bilirsin... 364 00:15:46,610 --> 00:15:48,880 ama o ısrar etti tutarın tamamını ödeyeceğim. 365 00:15:48,980 --> 00:15:50,110 düşündüm Dolandırılıyordum. 366 00:15:50,220 --> 00:15:51,390 Peki bu seni kızdırdı mı? 367 00:15:51,480 --> 00:15:52,550 Hayır. 368 00:15:52,650 --> 00:15:53,890 Onunla mantık yürütmeye çalıştım. 369 00:15:53,990 --> 00:15:55,360 Ama zaten zamanını aldı. 370 00:15:55,450 --> 00:15:56,520 Onun parasına mal oldun. 371 00:15:56,620 --> 00:15:58,660 Bu yüzden Sonunda yarısını ona ödedim. 372 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 Bakın biz hiçbir şey yapmadık. 373 00:16:01,490 --> 00:16:02,930 Ne düşünüyorum biliyor musun? 374 00:16:03,030 --> 00:16:04,530 Sanırım bir şey oldu o arabada 375 00:16:04,630 --> 00:16:05,760 bu seni çok ileri itti. 376 00:16:05,860 --> 00:16:08,030 Seni utandırdı ve sen koptun. 377 00:16:09,800 --> 00:16:11,040 Peki, o yüzden şunu açıklığa kavuşturayım. 378 00:16:11,140 --> 00:16:12,710 Onu aldın. Fikrini değiştirdin, 379 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 onu üzgün bıraktın bir otoparkta, 380 00:16:14,040 --> 00:16:16,110 ve sonra... eve yeni mi gittin? 381 00:16:16,210 --> 00:16:16,980 Evet. 382 00:16:17,080 --> 00:16:18,780 Dediğim gibi yaptım. 383 00:16:21,150 --> 00:16:23,150 Bilirsin, onda bir şeyler ters gidiyordu. 384 00:16:23,250 --> 00:16:24,950 Çok gergindi. 385 00:16:25,050 --> 00:16:26,620 gerçekten dedi paraya çok ihtiyacım vardı, 386 00:16:26,720 --> 00:16:27,820 ve sonra dışarı çıktı, 387 00:16:27,920 --> 00:16:29,050 kapıyı çarptı, 388 00:16:29,150 --> 00:16:30,820 ve gitmişti. 389 00:16:30,920 --> 00:16:33,420 Ve şimdi o öldü. 390 00:16:40,530 --> 00:16:42,030 Güncelleme için teşekkürler. 391 00:16:42,130 --> 00:16:43,970 Bu yüzden? ne yaptı Dr. Nikki'nin ne söylemesi gerekiyor? 392 00:16:44,070 --> 00:16:46,540 Neyse testler geri geldi Oster'ın arabasındaki kelepçelerde-- 393 00:16:46,640 --> 00:16:47,940 Brandy'nin DNA'sı onlarda yok. 394 00:16:48,040 --> 00:16:49,580 Tamam, o bizim adamımız değil. 395 00:16:49,680 --> 00:16:50,950 Peki bilmiyoruz Brandy'nin hareketleri 396 00:16:51,040 --> 00:16:52,070 Fitz onu bıraktıktan sonra. 397 00:16:52,180 --> 00:16:54,580 Saldırgan olabilir bir sonraki John, 398 00:16:54,680 --> 00:16:56,450 veya üç johns sonra. 399 00:16:56,550 --> 00:16:58,750 Ya da... hiç de John değil. 400 00:16:58,850 --> 00:17:00,690 Peki ya fotoğrafçı? 401 00:17:01,990 --> 00:17:04,890 Bir şeyimiz olabilir. Brandy'nin sosyal medyasına bir göz atın. 402 00:17:04,990 --> 00:17:06,590 Evet, benzer fotoğraflar buldum 403 00:17:06,690 --> 00:17:07,860 diğer hesaplarda. 404 00:17:07,960 --> 00:17:09,930 Aynı demografik model, 405 00:17:10,030 --> 00:17:12,630 aynı sahneler ve pozlar... 406 00:17:12,730 --> 00:17:14,800 Bizim gördüğümüzü görüyor musun? 407 00:17:14,900 --> 00:17:16,140 Bu duvar tanıdık geliyor. 408 00:17:16,240 --> 00:17:18,510 Eski Yetiştiriciler Kooperatifi Newton'da. 409 00:17:18,600 --> 00:17:20,140 bu öyleydi ilk çağrılarımızdan biri. 410 00:17:20,240 --> 00:17:21,610 Ve bir fotoğrafçı 411 00:17:21,710 --> 00:17:23,510 Richard Manning'in adı orada yer kiralıyor. 412 00:17:23,610 --> 00:17:25,010 Anlaşma için zaman ayırdı, iki yıl önce. 413 00:17:25,110 --> 00:17:26,780 Çıkarma emri var tutuklanması için... 414 00:17:26,880 --> 00:17:28,780 uğraşmak için değil, nafakadan kaçmak için. 415 00:17:28,880 --> 00:17:29,950 Gerçek bir mücevher. 416 00:17:31,180 --> 00:17:32,110 -Teşekkür ederim. -Evet. 417 00:17:32,220 --> 00:17:33,660 Görüşürüz. 418 00:17:33,750 --> 00:17:35,050 Güzel. 419 00:17:35,150 --> 00:17:38,920 Şimdi o pozisyonu değiştir benim için biraz orada. 420 00:17:39,020 --> 00:17:41,120 Güzel. 421 00:17:41,230 --> 00:17:43,700 Ah, bu mükemmel. 422 00:17:43,800 --> 00:17:45,900 Şuna bak! 423 00:17:46,000 --> 00:17:47,270 Ahh. 424 00:17:47,370 --> 00:17:51,170 Eğer bana gösterebilirsen biraz daha omuz, tamam mı? 425 00:17:51,270 --> 00:17:52,640 Harika! 426 00:17:53,910 --> 00:17:56,010 Biliyor musun? Burada bir saniyeliğine sıkı dur. 427 00:17:57,310 --> 00:17:58,910 Richard Manning'i mi? 428 00:17:59,010 --> 00:17:59,940 Evet. 429 00:18:00,050 --> 00:18:01,080 Dedektif Sohal. 430 00:18:01,180 --> 00:18:03,550 Bu Dedektif Kalaini. Kapını açık bıraktın. 431 00:18:03,650 --> 00:18:04,520 Neyse ben ortadayım bir çekim var arkadaşlar. 432 00:18:04,620 --> 00:18:05,320 Bu neyle ilgili? 433 00:18:05,420 --> 00:18:06,720 Bir cinayeti araştırıyoruz. 434 00:18:06,820 --> 00:18:07,820 Brendi Taylor. 435 00:18:08,890 --> 00:18:10,260 Onun fotoğrafını çektin. 436 00:18:10,360 --> 00:18:13,100 Evet ama fotoğrafını çektim bir sürü kız, yani... 437 00:18:14,890 --> 00:18:16,490 Belli belirsiz tanıdık geliyor, evet. 438 00:18:17,560 --> 00:18:19,230 - Kaç yaşındasın? - O yirmi yaşında... yirmi. 439 00:18:19,330 --> 00:18:20,800 Yirmi... bir. 440 00:18:20,900 --> 00:18:21,870 Bunu tekrar denemek ister misin? 441 00:18:21,970 --> 00:18:23,510 Kızın nasıl? 442 00:18:23,600 --> 00:18:25,270 Dostum, kızımın nesi var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 443 00:18:25,370 --> 00:18:26,910 Sen geridesin çocuk nafakası hakkında. 444 00:18:27,010 --> 00:18:28,110 Evet, bir de arama emri var Tutuklanman için. 445 00:18:28,210 --> 00:18:29,980 Tamam, bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 446 00:18:30,080 --> 00:18:31,050 Sağ. 447 00:18:31,140 --> 00:18:33,040 Belki senin hafızan istasyonda iyileşecek. 448 00:18:33,150 --> 00:18:34,650 Evet, ne gibi ilişkiniz 449 00:18:34,750 --> 00:18:35,720 Brandy ile birlikteydi, 450 00:18:35,810 --> 00:18:37,250 en son ne zaman onu gördün... 451 00:18:37,350 --> 00:18:39,820 Olabilecek başka herhangi bir şey bilgisayarınızdan kaynaklanan, 452 00:18:39,920 --> 00:18:42,220 Telefonunuz, kameranız... 453 00:18:42,320 --> 00:18:43,290 Tamam. Evet, onu tanıyorum. 454 00:18:43,390 --> 00:18:44,290 Sen... 455 00:18:46,230 --> 00:18:47,970 Onun öldüğünü mü söylüyorsun? 456 00:18:49,060 --> 00:18:50,800 Tamam aşkım. Yani, biraz takıldık. 457 00:18:50,900 --> 00:18:52,140 Birkaç seans yaptık Ondan hoşlandım 458 00:18:52,230 --> 00:18:53,230 ama onu görmedim aylar içinde... 459 00:18:53,330 --> 00:18:54,600 temizlemeye çalışıyordu. 460 00:18:56,740 --> 00:18:58,540 Zor olmuş olmalı senin onun satıcısı olduğunu düşünürsek. 461 00:18:58,640 --> 00:19:01,910 Eğer onun satıcısı olsaydım, neden... onu neden öldüreyim ki? 462 00:19:02,010 --> 00:19:04,210 Ah, bilmiyorum... belki seni dolandırdı 463 00:19:04,310 --> 00:19:06,210 ilaçlarını aldın, ödeme yapmadı. 464 00:19:06,310 --> 00:19:08,010 Üniformalar onu içeri alabilir. 465 00:19:11,150 --> 00:19:12,820 Selam. 466 00:19:12,920 --> 00:19:14,190 İyi misin? 467 00:19:14,290 --> 00:19:16,230 Bunlardan herhangi birini aldın mı? 468 00:19:22,160 --> 00:19:25,200 Eşim bana baskı yapıyor ve çocuk deli. 469 00:19:26,400 --> 00:19:27,300 İş iştir dostum. 470 00:19:27,400 --> 00:19:28,900 Hey, Jimmy-John! 471 00:19:29,000 --> 00:19:30,240 Aman Tanrım... 472 00:19:30,340 --> 00:19:31,810 benim Delilah'ım. 473 00:19:31,900 --> 00:19:33,640 - Hey. - Ah, kızım. 474 00:19:33,740 --> 00:19:36,080 Merhaba kızım. bana biraz zamanın var mı? 475 00:19:36,180 --> 00:19:38,080 Senin için her zaman zamanım var. Bunu biliyorsun. 476 00:19:39,240 --> 00:19:41,240 Ne var ne yok? Neler iyi oldu? 477 00:20:01,470 --> 00:20:02,970 Sadece Manning'i tutabiliriz çok uzun zamandır 478 00:20:03,070 --> 00:20:04,840 kaçırılan nafaka hakkında. 479 00:20:04,940 --> 00:20:06,040 Peki, hadi yapalım çoğunu. 480 00:20:06,140 --> 00:20:07,070 Sabrina. 481 00:20:07,170 --> 00:20:08,970 Vince, yakaladık fotoğrafçı, 482 00:20:09,070 --> 00:20:10,970 öyleymiş gibi görünüyor bir sonraki kurbanını tımar ediyor. 483 00:20:11,080 --> 00:20:12,680 Sabrina! 484 00:20:12,780 --> 00:20:14,020 Bir kadın daha saldırıya uğradı. 485 00:20:15,750 --> 00:20:17,020 Bu Delilah. 486 00:20:17,120 --> 00:20:18,960 Aynı yöntem mi? 487 00:20:19,050 --> 00:20:19,950 Evet. 488 00:20:20,050 --> 00:20:21,250 Bu 24 saatte iki saldırı demek. 489 00:20:21,350 --> 00:20:23,190 Evet. O hala serbest 490 00:20:23,290 --> 00:20:24,630 ve durumu tırmandırıyor. 491 00:20:24,720 --> 00:20:26,060 Şimdi birimleri harekete geçiriyoruz. 492 00:20:26,160 --> 00:20:28,000 Saldırı gerçekleşti yaklaşık 30 dakika önce. 493 00:20:28,090 --> 00:20:30,630 Saldırgan son kez görüldü 108. caddeden doğuya doğru ilerliyoruz. 494 00:20:30,730 --> 00:20:32,030 - Teşekkürler Gabby. - Evet. 495 00:20:32,130 --> 00:20:34,230 CCTV'yi çekin, tanık ifadelerini alın, 496 00:20:34,330 --> 00:20:35,360 her taşı ters çevirin. 497 00:20:35,470 --> 00:20:37,170 - Hadi gidelim! - Acele edelim. 498 00:20:37,270 --> 00:20:38,340 Delilah... 499 00:20:38,440 --> 00:20:41,280 onu o ana kadar görmedim pislik üstümdeydi, 500 00:20:41,370 --> 00:20:43,040 ama deli gibi savaştım... 501 00:20:43,140 --> 00:20:44,680 onun toplarına tekme attı. 502 00:20:44,780 --> 00:20:48,050 Ciğerlerimin zirvesinde çığlık attım ve insanlar geldi ve... 503 00:20:51,120 --> 00:20:52,390 Çok üzgünüm. 504 00:20:53,850 --> 00:20:56,350 Ne olduğunu anlatabilir misin? 505 00:20:56,460 --> 00:20:59,430 yeni bitirmiştim bir müşteriyle... 506 00:20:59,520 --> 00:21:01,120 o müdavimdir 507 00:21:01,230 --> 00:21:02,900 ve o gitti, 508 00:21:03,000 --> 00:21:04,130 bu yüzden tazeleniyordum, 509 00:21:04,230 --> 00:21:07,330 ama sanırım izin verdim gardım bir anlığına düştü. 510 00:21:09,970 --> 00:21:11,070 Yüzünü gördün mü? 511 00:21:12,140 --> 00:21:13,440 Hayır. 512 00:21:13,540 --> 00:21:15,410 O bir hayalet gibiydi... 513 00:21:15,510 --> 00:21:17,110 birdenbire ortaya çıktı. 514 00:21:18,240 --> 00:21:21,280 Siyah bir kapşonlu giyiyordu ve bir maske, 515 00:21:21,380 --> 00:21:23,320 kar maskesi gibi. 516 00:21:23,420 --> 00:21:25,120 Bir şey fark ettin mi? onun hakkında ayrım yapmak mı? 517 00:21:25,220 --> 00:21:27,120 Bir koku, belki bir şey kıyafetinde mi? 518 00:21:28,550 --> 00:21:30,690 Hayır... 519 00:21:32,190 --> 00:21:34,260 ...ama boynumu yakaladığında, 520 00:21:34,360 --> 00:21:37,960 Hissedebiliyordum... sanki... 521 00:21:39,530 --> 00:21:41,730 Ne var Delilah? 522 00:21:42,800 --> 00:21:45,970 hissedebiliyordum benden ne kadar nefret ettiğini. 523 00:21:53,550 --> 00:21:56,020 Bu tırmanış... bu düzeyde şiddet... 524 00:21:56,110 --> 00:21:58,250 birdenbire ortaya çıkmaz. 525 00:21:58,350 --> 00:22:00,990 Mitch'in bahsettiğini hatırlıyorum Langley'deki vakalar. 526 00:22:01,090 --> 00:22:02,190 Evet ama hiçbiri Langley saldırısı kurbanlarından 527 00:22:02,290 --> 00:22:03,930 sonunda ölümle sonuçlandı, veya mürekkeple işaretlenmiştir. 528 00:22:04,020 --> 00:22:05,890 Seri avcılar çoğu zaman cinayete kadar varır. 529 00:22:05,990 --> 00:22:09,060 Dayakla başlayabilirdi ve... şimdi... 530 00:22:09,160 --> 00:22:11,900 Peki. Saldırılara bakalım yerel bölgede. 531 00:22:13,330 --> 00:22:16,400 Bunlar yerler Brandy ve Delilah'ın saldırıları. 532 00:22:16,500 --> 00:22:17,470 Bunlar nedir? 533 00:22:17,570 --> 00:22:19,840 Langley'deki saldırılar. Dört kişiydiler. 534 00:22:19,940 --> 00:22:21,040 Rossmo Formula'yı mı çalıştırdın? 535 00:22:21,140 --> 00:22:22,010 Mm-hmm. Aynı yöntem. 536 00:22:22,110 --> 00:22:23,450 Kelepçeler, boğma, maske. 537 00:22:23,540 --> 00:22:24,780 Tutuklama yok, 538 00:22:24,880 --> 00:22:26,450 ve saldırılar aniden durdu üç ay önce. 539 00:22:26,550 --> 00:22:27,480 Ve burada mı başladın? 540 00:22:27,580 --> 00:22:29,250 Yani adamımız Surrey'e mi taşındı? 541 00:22:29,350 --> 00:22:31,120 Öyle görünüyor. Profilinin haritasını çıkardım, 542 00:22:31,220 --> 00:22:33,120 ve büyük olasılıkla nerede olduğu yaşamak ve faaliyet göstermek-- 543 00:22:33,220 --> 00:22:35,890 içinde bir yerde bu sekiz blokluk yarıçap. 544 00:22:35,990 --> 00:22:36,890 Bunların hepsi 545 00:22:36,990 --> 00:22:37,890 trafiğin yoğun olduğu alanlar seks işçileri için. 546 00:22:37,990 --> 00:22:38,990 Ve Brandy gidiyordu yönde 547 00:22:39,090 --> 00:22:40,390 Enigma Strip Club'ın 548 00:22:40,490 --> 00:22:41,960 ona saldırdığında bu sokakta. 549 00:22:42,060 --> 00:22:42,990 F40'a ne dersiniz? 550 00:22:43,100 --> 00:22:44,800 Hiçbir şey yok Langley vakalarında. 551 00:22:44,900 --> 00:22:46,440 Olabilir daha yeni bir ekleme, 552 00:22:46,530 --> 00:22:49,170 ama hala olamadım onu kırmayı başardı. 553 00:22:50,200 --> 00:22:51,840 Belki arıyoruz yanlış. 554 00:22:51,940 --> 00:22:55,110 Bu dörtlüyü uzatırsanız, "H" harfine benziyor. 555 00:22:55,210 --> 00:22:57,380 "F.H.O."? 556 00:22:57,480 --> 00:22:59,950 Evet, Dark Web'e gireceğim ve şifrelenmiş forumlar. 557 00:23:00,050 --> 00:23:01,250 İzin vermemiz gerekiyor bu kadınlar biliyor 558 00:23:01,350 --> 00:23:02,250 tehlikedeler. 559 00:23:02,350 --> 00:23:04,320 Soru şu değil eğer tekrar saldıracaksa 560 00:23:04,420 --> 00:23:05,350 işte o zaman. 561 00:23:05,450 --> 00:23:06,520 Onu durdurmamız lazım. 562 00:23:06,620 --> 00:23:08,090 Mitch'e ulaşmak ister misin? 563 00:23:08,190 --> 00:23:09,960 Bir gözetleme operasyonu mu? 564 00:23:10,060 --> 00:23:11,130 Eğer durumu tırmandırıyorsa, 565 00:23:11,220 --> 00:23:12,860 gözlere ihtiyacımız var en kısa sürede sokakta. 566 00:23:12,960 --> 00:23:15,060 Bu yapabileceğimiz bir şey değil kısa sürede Kalaini. 567 00:23:15,160 --> 00:23:16,830 Pekala, devreye girmeye hazırım gizli. 568 00:23:16,930 --> 00:23:17,930 Bunu daha önce yapmıştım. 569 00:23:18,030 --> 00:23:19,200 Bu araba hırsızlığıydı. 570 00:23:19,300 --> 00:23:21,170 Bu şiddetli bir suçlu kim cinayete geçiş yaptı. 571 00:23:21,270 --> 00:23:23,110 Ben... Ona rehberlik edebilirim. 572 00:23:24,200 --> 00:23:25,100 Meyer'in Yardımcısı. 573 00:23:25,200 --> 00:23:26,370 Çok şeyi var gizli deneyim. 574 00:23:26,470 --> 00:23:28,310 Evet konuşacağız kadınlara gizli görevde 575 00:23:28,410 --> 00:23:30,450 Memurlar yerlerini alıyor sivilleri güvende tutun. 576 00:23:30,540 --> 00:23:32,080 sanmıyorum kaynaklarımız var. 577 00:23:32,180 --> 00:23:33,950 Ah, kaynaklar gibi büyük bir baskın düzenlemek zorunda kaldık 578 00:23:34,050 --> 00:23:35,020 masaj salonunda, 579 00:23:35,110 --> 00:23:37,210 çünkü o yaptı Yoga yapan anneler rahatsız mı? 580 00:23:37,320 --> 00:23:38,420 -Kendinize dikkat edin Dedektif. -Bir dakika mı? Sayın? 581 00:23:38,520 --> 00:23:40,590 İtaatsiz olamaz, Vince. 582 00:23:40,690 --> 00:23:41,960 Evet biliyorum. Onunla konuşacağım. 583 00:23:42,050 --> 00:23:44,020 Ama bana güven. Bunu yapabilir. 584 00:23:44,120 --> 00:23:47,120 Gabinski, Kalaini ve ben onu geri alacağız. 585 00:23:47,230 --> 00:23:48,900 Biliyor musun, eğer işler kötüye giderse... 586 00:23:48,990 --> 00:23:49,820 Biliyorum. 587 00:23:49,930 --> 00:23:53,030 "F.H.O." ile ilgili bir ipucu buldum. 588 00:23:53,130 --> 00:23:55,170 "Dişi insan organizması". 589 00:23:56,700 --> 00:23:58,000 İnternette forumlar var... 590 00:23:58,100 --> 00:24:00,540 tamamen kadın düşmanı nefret grupları. 591 00:24:00,640 --> 00:24:02,340 Bazı iğrenç konular var seks işçileri hakkında. 592 00:24:02,440 --> 00:24:04,010 -Ne diyorlar? -Başlangıç olarak, 593 00:24:04,110 --> 00:24:05,240 seks işçileri cezalandırılmalı 594 00:24:05,340 --> 00:24:07,580 faydalanmak için yalnız adamların 595 00:24:07,680 --> 00:24:09,450 cinselliklerini kullanarak kâr için. 596 00:24:09,550 --> 00:24:11,050 Yani adamımız bir incelik mi? 597 00:24:11,150 --> 00:24:13,190 Evet. İstemsiz bir bekarlık. 598 00:24:13,290 --> 00:24:15,530 "Femoid" mi diyor? Bu nedir? 599 00:24:15,620 --> 00:24:17,990 Aşağılayıcı bir terimin kullanımı artıyor kadınları anlatmak için. 600 00:24:18,090 --> 00:24:19,590 Bizi androidlerle karşılaştırıyorlar-- 601 00:24:19,690 --> 00:24:21,960 anlam, dişiler tam olarak insan değildir. 602 00:24:23,200 --> 00:24:25,540 Bu adamlar kendilerini görüyorlar kadınlarınkurbanları olarak. 603 00:24:25,630 --> 00:24:27,070 Bu da şiddeti meşrulaştırıyor. 604 00:24:27,170 --> 00:24:28,610 Evet. Bir şey daha var. 605 00:24:28,700 --> 00:24:30,100 Ayrıca bir konu buldum 606 00:24:30,200 --> 00:24:33,300 alanlara atıfta bulunmak Brandy ve Delilah çalışıyor. 607 00:24:33,410 --> 00:24:35,350 Bir kullanıcıdan bahsedildi ölü bulunan kadın 608 00:24:35,440 --> 00:24:37,880 Eski Yale Yolu'nun dışında bu sabah. 609 00:24:37,980 --> 00:24:39,250 "Güle güle. Artık soğuyorum. 610 00:24:39,340 --> 00:24:41,610 Alnında 'F.H.O.'. Bir sürtük daha az. Rica ederim." 611 00:24:41,710 --> 00:24:42,640 Bu o! 612 00:24:42,750 --> 00:24:44,050 Biz yayınlamadık bu bilgi henüz. 613 00:24:44,150 --> 00:24:46,020 Gill, onun izini sürebilir misin? 614 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 çabalıyorum ancak şifrelenmiş uygulamalar ve Tor. 615 00:24:49,050 --> 00:24:50,150 O yapıyor dikkat için. 616 00:24:50,260 --> 00:24:52,900 Bu da her hareketin sonuncusundan daha büyük ol. 617 00:24:52,990 --> 00:24:53,890 Evet. 618 00:24:58,000 --> 00:24:59,200 Elbette. 619 00:24:59,300 --> 00:25:00,540 Ben varım. 620 00:25:00,630 --> 00:25:04,000 Ancak yalnızca sınırlı personel gözetim ve gizli görevde. 621 00:25:04,100 --> 00:25:05,400 Elbette. 622 00:25:17,580 --> 00:25:18,980 Saklamak isteyeceksin telin canlı 623 00:25:19,080 --> 00:25:20,650 ve çıkışınız açık, tamam mı? 624 00:25:21,990 --> 00:25:24,530 Kimseyi küçümseme alanda karşılaşırsınız. 625 00:25:24,620 --> 00:25:26,290 Bir karakteri canlandırmıyorsun. 626 00:25:26,390 --> 00:25:28,130 Bir insanı oynuyorsun. 627 00:25:28,230 --> 00:25:31,030 yani konuşman lazım doğru yol, 628 00:25:31,130 --> 00:25:33,100 doğru yolda yürümelisin. 629 00:25:35,100 --> 00:25:36,600 Adamı kontrol et. 630 00:25:36,700 --> 00:25:38,370 Tehlikeli mi? 631 00:25:38,470 --> 00:25:40,410 Silahı var mı? 632 00:25:40,510 --> 00:25:41,680 Çünkü bir anda... 633 00:25:41,770 --> 00:25:43,970 yapacaksın yaratıcı olmak lazım. 634 00:25:44,080 --> 00:25:46,620 Pekala, şimdi herhangi bir silah veya gözetim cihazları 635 00:25:46,710 --> 00:25:48,280 gizlenmesi gerekiyor. 636 00:25:48,380 --> 00:25:51,120 Seni donatacağız bir tel ve uzaktan vücut kamerası, 637 00:25:51,220 --> 00:25:52,660 ama tespit edilebilir herhangi bir şey-- 638 00:25:52,750 --> 00:25:54,590 tehlikeye girdin. 639 00:25:54,690 --> 00:25:55,960 Müşteriler kaypaklaştığında, 640 00:25:56,050 --> 00:25:57,950 yere bakıyorlar... mallara bakmıyorlar... 641 00:25:58,060 --> 00:25:59,030 Tamam. 642 00:25:59,120 --> 00:26:00,690 ...yani muhtemelen yalan söylüyor ne istiyor. 643 00:26:00,790 --> 00:26:02,730 biz kuracağız acil müdahale planı 644 00:26:02,830 --> 00:26:04,730 ve prosedür çıkarmanız için, 645 00:26:04,830 --> 00:26:06,430 ama eğer durum kötüleşirse, 646 00:26:06,530 --> 00:26:07,560 iptal et. 647 00:26:07,670 --> 00:26:09,340 Ve şansınızı denemeyin. 648 00:26:09,430 --> 00:26:11,700 "Şanslar" seni öldürtecek. 649 00:26:11,800 --> 00:26:13,670 Eğer doğru gelmiyorsa, 650 00:26:13,770 --> 00:26:15,110 yapma 651 00:26:15,210 --> 00:26:16,310 içeri gir 652 00:26:16,410 --> 00:26:17,750 o araba. 653 00:26:21,510 --> 00:26:26,580 ♪ Yani eğer kaybolmuşsun ve yapayalnızsın ♪ 654 00:26:26,690 --> 00:26:29,760 ♪ Asla teslim olamazsın ♪ 655 00:26:29,850 --> 00:26:31,520 O şarkıyı seviyorum. 656 00:26:31,620 --> 00:26:34,420 Bu... Bu Brandy'nin en sevdiği şarkı. 657 00:26:34,530 --> 00:26:36,300 Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver. 658 00:26:38,160 --> 00:26:39,230 Peki... 659 00:26:39,330 --> 00:26:42,370 o sadece biriydi o insanlardan. 660 00:26:42,470 --> 00:26:43,670 Bilirsin? 661 00:26:43,770 --> 00:26:45,610 Bütün odayı aydınlattı. 662 00:26:46,840 --> 00:26:49,240 Onu aramaya başladık "Bal Arısı". 663 00:26:49,340 --> 00:26:51,110 Çok tatlı olduğu için mi? 664 00:26:51,210 --> 00:26:53,080 Ve "Bal Porsuğu" inatçı olduğu zamanlar. 665 00:26:56,180 --> 00:26:58,180 Onu yakalayacaksın, değil mi? 666 00:26:58,280 --> 00:27:01,380 biz yapacağız elimizden gelen her şeyi yapın. 667 00:27:01,490 --> 00:27:03,590 Tamam, Ciddi Suçlar, Vice ile işbirliği içinde, 668 00:27:03,690 --> 00:27:05,460 yürütüyor bir gözetim operasyonu 669 00:27:05,560 --> 00:27:06,800 Whalley Bulvarı'nda. 670 00:27:06,890 --> 00:27:09,060 Bunun olduğuna inanıyoruz şüphelimizin avlanma alanı. 671 00:27:09,160 --> 00:27:11,230 Dedektif Sohal, Memur Atkinson, 672 00:27:11,330 --> 00:27:12,770 ve Memur Munroe 673 00:27:12,860 --> 00:27:14,560 gizli olacak seks işçileri olarak 674 00:27:14,670 --> 00:27:16,540 Bu adamı cezbetmek için. 675 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 Kalaini, 676 00:27:17,740 --> 00:27:19,480 Brambilla, 677 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 Gabinski, 678 00:27:20,670 --> 00:27:22,710 ve Meyer liderlik edecek sivil gözetim. 679 00:27:22,810 --> 00:27:25,710 Sivilimiz Delilah St. James, yardım etmeyi teklif etti. 680 00:27:25,810 --> 00:27:28,180 Sana sahip olduğumuz için şanslıyız. Brambilla ile yarışacak. 681 00:27:28,280 --> 00:27:30,350 Vince mi? 682 00:27:30,450 --> 00:27:32,820 Yani hepimiz varız belirlenen izleme noktalarımız. 683 00:27:32,920 --> 00:27:34,090 Bunu hatırla 684 00:27:34,190 --> 00:27:36,160 bu sokakların çoğu Araba erişiminiz yok. 685 00:27:36,250 --> 00:27:39,350 Gabinski ve ben park edeceğiz burada Kral George'da. 686 00:27:39,460 --> 00:27:42,430 Evet. Park edeceğim... tam burada. 687 00:27:42,530 --> 00:27:44,200 Ve ben burada olacağım. 688 00:27:44,300 --> 00:27:46,340 Atkinson'ı mı? Buradasın, Dövme Sokağı. 689 00:27:46,430 --> 00:27:48,500 Monroe, sen Dragon Alley'sin. 690 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 Sohal-- burada, Rickshaw Yolu. 691 00:27:50,300 --> 00:27:51,200 Bunu kopyala. 692 00:27:51,300 --> 00:27:52,130 Grove gözümüz olacak, 693 00:27:52,240 --> 00:27:53,510 ve gövde aracılığıyla komut ve araç kameraları 694 00:27:53,610 --> 00:27:56,280 ve yerleştirdiğimiz kameralar yarıçap içinde. 695 00:27:57,410 --> 00:27:59,210 İşte bu. Sorularınız mı var? 696 00:27:59,310 --> 00:28:00,440 Her şey açık. 697 00:28:00,550 --> 00:28:01,350 Her şey yolunda. 698 00:28:01,450 --> 00:28:03,590 O zaman oraya çık ve güvende ol! 699 00:28:05,220 --> 00:28:07,160 Sürekli iletişim. 700 00:28:08,420 --> 00:28:09,490 Hazır mısın? 701 00:28:09,590 --> 00:28:11,560 Hadi bunu yapalım. 702 00:28:12,860 --> 00:28:15,400 Tetikte kalıyoruz, sürekli iletişim halindeyiz. 703 00:28:15,490 --> 00:28:17,330 Şüphelimiz en son görüldü kapüşonlu üst giyiyor 704 00:28:17,430 --> 00:28:19,400 ve bir yün yüzünü gizliyor. 705 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Onun yöntemi. bugüne kadar 706 00:28:20,600 --> 00:28:22,870 hedefini hareketsiz kılmayı içerir kelepçeli, 707 00:28:22,970 --> 00:28:25,510 ona şiddetle saldırıyor, bazen ölümcül bir şekilde, 708 00:28:25,600 --> 00:28:27,500 ve alnını işaretliyorum mürekkeple. 709 00:28:28,840 --> 00:28:30,880 Seçilen silah bıçaktır, ancak durumu tırmandırdıkça 710 00:28:30,980 --> 00:28:32,780 ateşli silah göz ardı edilemez. 711 00:28:32,880 --> 00:28:34,580 O an varlığını duyurur, 712 00:28:34,680 --> 00:28:36,620 hemen taşınıyoruz ve onu aşağı indir. 713 00:28:44,220 --> 00:28:45,620 Nefis, nefis. Ne kadar? 714 00:28:46,760 --> 00:28:48,330 Bu gece değil. 715 00:28:48,430 --> 00:28:49,770 Hadi. Çalıştığını biliyorum. 716 00:28:49,860 --> 00:28:51,730 Hayır dedim. 717 00:28:51,830 --> 00:28:53,170 Ne demek hayır? 718 00:28:53,260 --> 00:28:54,230 Hey! Seninle konuşuyorum. 719 00:28:54,330 --> 00:28:55,400 Hey! 720 00:28:55,500 --> 00:28:57,170 Merhaba bebeğim. 721 00:28:57,270 --> 00:28:59,310 Sana iki katını vereceğim. 722 00:28:59,400 --> 00:29:02,400 Selam yakışıklı. İyi bir gece geçiriyor musun? 723 00:29:02,510 --> 00:29:03,810 Şaka yapıyor olmalısın. 724 00:29:03,910 --> 00:29:05,180 Ah, daha iyi olabilirdi. 725 00:29:05,280 --> 00:29:06,410 Ah evet? 726 00:29:06,510 --> 00:29:08,510 İyi partiler biliyor musun? buralarda mı? 727 00:29:08,610 --> 00:29:10,680 Bu duruma bağlı. Gevşemek mi istiyorsunuz? 728 00:29:10,780 --> 00:29:11,850 Elbette öyleyim. 729 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 500. Dünya çapında. 730 00:29:14,250 --> 00:29:16,320 Aa. Üzgünüm. 731 00:29:16,420 --> 00:29:17,890 Bütçemi aşıyor. 732 00:29:17,990 --> 00:29:18,890 Bütçeniz dışında mı? 733 00:29:18,990 --> 00:29:20,630 Ne demek istiyorsun? bütçen bitti mi? 734 00:29:20,730 --> 00:29:23,270 Hey! İki katını ödeyeceğini söylemiştin. 735 00:29:31,970 --> 00:29:34,740 Hey. Buna bir bak. 736 00:29:45,650 --> 00:29:47,690 şuna benziyor sana saldıran adam mı? 737 00:29:47,790 --> 00:29:49,690 Evet. Aynı kıyafet. 738 00:29:49,790 --> 00:29:51,560 Sabrina, gözlerimiz var olası bir şüpheli hakkında. 739 00:29:51,660 --> 00:29:53,200 Erkek. 20'li yaşlar. 740 00:29:53,290 --> 00:29:54,790 Siyah kapüşonlu, kargo pantolon. 741 00:29:54,890 --> 00:29:56,260 Görünüşe göre elinde bir bıçak var. 742 00:29:56,360 --> 00:29:58,900 Doğuya gidiyor. Sırt çantası taşıyorum. 743 00:29:59,000 --> 00:29:59,900 Onu yakaladım! 744 00:30:00,000 --> 00:30:01,940 doğru gidiyor Rickshaw Sokağı. 745 00:30:18,050 --> 00:30:19,520 O sana doğru geliyor Atkinson. 746 00:30:23,590 --> 00:30:24,930 Mesafeyi koru Sohal. 747 00:30:42,510 --> 00:30:43,380 Atkinson'ı mı? 748 00:30:43,470 --> 00:30:44,400 Yaklaşıyor! 749 00:30:51,480 --> 00:30:52,750 Gözlerim yok. 750 00:30:56,860 --> 00:30:57,830 Kalabalığın içinde onu kaybettik. 751 00:30:57,920 --> 00:30:58,850 Sohal, geri çekil. 752 00:31:01,360 --> 00:31:02,660 Burada bir yerlerde olmalı. 753 00:31:02,760 --> 00:31:03,660 Geri çekilin! 754 00:31:15,040 --> 00:31:16,280 Geri çekilmek. 755 00:31:16,370 --> 00:31:17,740 Gözlerinizi bu tarafta tutun. 756 00:31:21,550 --> 00:31:23,290 Sayın? Üçüncü ekran. 757 00:31:23,380 --> 00:31:24,580 Kim o? 758 00:31:24,680 --> 00:31:25,950 Bizimkilerden biri değil. 759 00:31:26,050 --> 00:31:27,720 bana mı söylüyorsun bir sivilimiz var 760 00:31:27,820 --> 00:31:28,920 Operasyonumuzun ortasında mı? 761 00:31:29,020 --> 00:31:30,390 Onu görüyor musun? 762 00:31:30,490 --> 00:31:31,060 Hayır. 763 00:31:33,730 --> 00:31:35,630 Gözlerim var. 764 00:31:44,170 --> 00:31:45,940 O değil. O değil. 765 00:31:48,070 --> 00:31:51,610 Üniversite öğrencileri sahte kılıçlarla. 766 00:31:54,710 --> 00:31:55,810 Kimse gizlenmeyi başaramaz. 767 00:31:55,910 --> 00:31:57,040 Kimse siperliği bozamaz! 768 00:31:59,720 --> 00:32:00,920 Bu bir John mu? 769 00:32:01,020 --> 00:32:03,990 Şüpheliyi gözümüze kestirdik! Bir sivile saldırıyor! 770 00:32:05,060 --> 00:32:05,930 Bir blok batı 771 00:32:06,020 --> 00:32:07,660 senden, Sabrina! 772 00:32:09,730 --> 00:32:10,800 Tüm memurlar cevap verin! Şimdi! 773 00:32:10,900 --> 00:32:11,830 Yolumun üzerinde. 774 00:32:13,530 --> 00:32:14,560 Tam arkandayız Zak. 775 00:32:14,670 --> 00:32:16,640 Görselliği kaybettik. 776 00:32:27,150 --> 00:32:29,620 Polis! Eller yukarı! 777 00:32:30,720 --> 00:32:31,790 Gitmesine izin ver! 778 00:32:31,880 --> 00:32:32,810 Silahı bırak! 779 00:32:32,920 --> 00:32:34,590 Bunu yapmak istemiyorsun. 780 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 Gitmesine izin ver! 781 00:32:35,790 --> 00:32:37,890 Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen. 782 00:32:37,990 --> 00:32:39,660 Lütfen. Lütfen... 783 00:32:40,830 --> 00:32:43,470 Sivil düştü! Acil servislere ihtiyacımız var. 784 00:32:43,560 --> 00:32:45,730 HAYIR! Lütfen beni bırakma! Güvende değilim! 785 00:32:48,600 --> 00:32:49,800 Saldırgan kaçtı. 786 00:32:49,900 --> 00:32:51,030 Doğuya gidiyoruz. Görsel yok. 787 00:32:54,170 --> 00:32:56,110 İyi misin? 788 00:32:56,210 --> 00:32:58,680 Sorun değil. Güvendesin. 789 00:32:58,780 --> 00:33:00,120 O tarafa gitti! 790 00:33:01,610 --> 00:33:02,610 Sorun değil, sorun değil. 791 00:33:11,520 --> 00:33:12,790 İşaret yok mu? 792 00:33:12,890 --> 00:33:14,130 Şüpheliyi görebiliyor muyuz? 793 00:33:14,230 --> 00:33:15,470 Onu kaybettik. 794 00:33:15,560 --> 00:33:16,590 Bok! 795 00:33:17,800 --> 00:33:18,870 Lanet olsun. 796 00:33:37,020 --> 00:33:38,760 Sadece sen koymakla kalmadın tehlikede olan bir sivil, 797 00:33:38,850 --> 00:33:39,750 konuyu kaybettin. 798 00:33:39,850 --> 00:33:41,820 Sen biliyordun buna imza atmak bir riskti. 799 00:33:41,920 --> 00:33:42,820 Anlaşıldı efendim. 800 00:33:42,920 --> 00:33:43,720 Lütfen biriniz bana söyleyebilir mi? 801 00:33:43,820 --> 00:33:45,020 tüm önlemlerle aldık, 802 00:33:45,120 --> 00:33:46,150 bu nasıl oldu? 803 00:33:47,230 --> 00:33:48,900 Bir grup üniversite öğrencisi bizi başından savdı. 804 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Memur Meyer 805 00:33:50,090 --> 00:33:51,490 şunu demek istemiştim... -Aslında efendim. 806 00:33:51,600 --> 00:33:53,540 çünkü bir karar verdim Mei'yle kalmak için 807 00:33:53,630 --> 00:33:55,100 gitmek yerine konunun ardından. 808 00:33:55,200 --> 00:33:56,500 Evet. 809 00:33:56,600 --> 00:33:58,070 Evet, onu tam renkli gördüm. 810 00:33:58,170 --> 00:34:00,510 Talimatınız neydi? Sohal mı? 811 00:34:01,610 --> 00:34:03,810 Talimatınız neydi? 812 00:34:03,910 --> 00:34:06,610 Bayanları uyarmak için ve onları bölgenin dışında tutun. 813 00:34:06,710 --> 00:34:07,610 Bu hepimizin sorumluluğundaydı efendim. 814 00:34:07,710 --> 00:34:10,480 Yapmalıydık çevreyi sıkılaştırdı. 815 00:34:13,890 --> 00:34:15,860 Epitel hücrelerinin izleri, 816 00:34:15,950 --> 00:34:17,820 kullanıcı tarafından giyilir söz konusu eldivenlerden, 817 00:34:17,920 --> 00:34:19,160 Bulundu, 818 00:34:19,260 --> 00:34:20,460 ama DNA... 819 00:34:20,560 --> 00:34:22,100 ancak veritabanında eşleşme yok. 820 00:34:23,660 --> 00:34:25,530 Elbette. Teşekkür ederim. 821 00:34:32,240 --> 00:34:34,710 Bu eldivenleri gördük Saint Joan Misyonunda-- 822 00:34:34,810 --> 00:34:35,710 bahçe merkezinde. 823 00:34:36,810 --> 00:34:39,250 Misyon içeride Rossmo yarıçapı. 824 00:34:39,340 --> 00:34:40,640 Evet ve papaz dedi ki sadece Surrey'de olduğunu 825 00:34:40,750 --> 00:34:41,680 birkaç aylığına. 826 00:34:41,780 --> 00:34:43,150 20 dolar diyor Langley'den buraya taşındı, 827 00:34:43,250 --> 00:34:44,690 Önceki saldırıların olduğu yer. 828 00:34:45,820 --> 00:34:47,820 Gitmek. Onu içeri alalım. 829 00:34:50,290 --> 00:34:53,660 adadım Hayatımı bu kadınlara yardım etmekle geçirdim. 830 00:34:53,760 --> 00:34:57,030 Onların güvenliği her zaman önceliğim olmuştur. 831 00:34:57,130 --> 00:34:59,900 Bir IP'nin izini sürdük. adres kilisenize geri dönün. 832 00:35:00,000 --> 00:35:01,070 Bu nedenle, 833 00:35:01,170 --> 00:35:03,010 DNA'nın olduğuna inanıyoruz o eldivenin üzerinde bulduğumuz şey 834 00:35:03,100 --> 00:35:04,200 seninkiyle eşleşecek. 835 00:35:04,300 --> 00:35:06,800 Bakmak. biliyorum sen sadece işini yapıyorsun 836 00:35:06,900 --> 00:35:09,200 ama bana inanmalısın sana söylediğimde, 837 00:35:09,310 --> 00:35:11,650 Asla kimseye zarar veremem 838 00:35:11,740 --> 00:35:13,640 özellikle en savunmasızımız. 839 00:35:13,740 --> 00:35:15,910 hakkında hiçbir fikrim yok... 840 00:35:16,010 --> 00:35:18,150 I.P. adresler. 841 00:35:18,250 --> 00:35:19,820 Sadece e-posta gönderiyorum. 842 00:35:20,990 --> 00:35:23,060 Kaç bilgisayar evde mi? 843 00:35:23,150 --> 00:35:24,820 Sadece bir tane var. 844 00:35:24,920 --> 00:35:25,820 Peki ya oğlunuz? 845 00:35:27,130 --> 00:35:28,230 Bir tane var mı? 846 00:35:34,900 --> 00:35:36,140 Merhaba, Jordy. 847 00:35:40,240 --> 00:35:41,240 Yani... 848 00:35:41,340 --> 00:35:43,710 ne kadar zamandır geri döndün U of T'den mi? 849 00:35:44,980 --> 00:35:45,910 Bir ay. 850 00:35:46,010 --> 00:35:47,280 Güzel. 851 00:35:47,380 --> 00:35:48,780 Branşınız nedir? 852 00:35:48,880 --> 00:35:50,250 Biyoloji, istatistikte yan dal. 853 00:35:50,350 --> 00:35:51,250 Ah-hah. 854 00:35:51,350 --> 00:35:52,850 Üniversite hayatı. 855 00:35:52,950 --> 00:35:54,320 İyi hatırlıyorum. 856 00:35:55,950 --> 00:35:57,250 Bir sürü geç gece, 857 00:35:57,360 --> 00:35:59,000 ve hepsi ders çalışmak değildi. 858 00:36:02,130 --> 00:36:03,160 Yani... 859 00:36:04,360 --> 00:36:05,630 ...buraya geri döndün yaz için, 860 00:36:05,730 --> 00:36:06,630 babanla mı çalışıyorsun? 861 00:36:07,730 --> 00:36:08,660 Güzel. 862 00:36:08,770 --> 00:36:11,640 Ona yardım etmek toplumdaki insanlara yardım edin. 863 00:36:11,740 --> 00:36:13,710 Kocaman bir kalbi var. 864 00:36:13,800 --> 00:36:15,670 Bunun ailede geçerli olduğuna bahse girerim. 865 00:36:15,770 --> 00:36:17,610 Ah... 866 00:36:17,710 --> 00:36:19,810 İnsanlar bunu her zaman göremezler, yine de. Öyle mi? 867 00:36:21,450 --> 00:36:23,790 Bunu çok düşündüm, ben senin yaşındayken. 868 00:36:25,020 --> 00:36:27,760 Bazen nasıl verecek çok şeyin olabilir 869 00:36:27,850 --> 00:36:31,020 ama yine de görünmez hissedebilirsin etrafınızdaki insanlara. 870 00:36:31,120 --> 00:36:34,160 Yani çoğunlukla kadınlar. 871 00:36:36,990 --> 00:36:39,330 Eminim özel birisi vardır. 872 00:36:39,430 --> 00:36:40,670 Okula döndüğümde, yoksa burada evde mi? 873 00:36:41,900 --> 00:36:43,700 Pekala, başlayalım. 874 00:36:45,370 --> 00:36:46,940 Bu senin mi, Jordan? 875 00:36:50,070 --> 00:36:51,840 Bu sorun değil. Bana cevap vermek zorunda değilsin. 876 00:36:51,940 --> 00:36:54,010 Öyle olduğunu zaten biliyorum. 877 00:36:54,110 --> 00:36:55,080 Ne... 878 00:36:55,180 --> 00:36:56,820 Evet, ihtiyacım olmayacak burada çok zaman var. 879 00:36:56,910 --> 00:36:59,150 Çünkü Constable Grove... 880 00:36:59,250 --> 00:37:00,820 o bizim bilgisayar uzmanımız-- 881 00:37:00,920 --> 00:37:02,290 okur tüm bu şifreli sohbetler 882 00:37:02,390 --> 00:37:03,290 bu o kadar da özel değil 883 00:37:03,390 --> 00:37:04,990 oradaki adamlar gibi öyle olduklarını düşünüyorum. 884 00:37:05,090 --> 00:37:07,730 Bilirsin, bazı şeyler bu adamların söylediği, 885 00:37:07,830 --> 00:37:10,900 ah, Tanrım, inanmazsın. 886 00:37:11,000 --> 00:37:13,200 Kendini... dışlanmış hisseden adamlar, 887 00:37:13,300 --> 00:37:15,770 kızgın, kadınlardannefret eden... 888 00:37:15,870 --> 00:37:19,940 Bazıları özellikle seks işçilerinden nefret ediyorum. 889 00:37:20,040 --> 00:37:21,280 Ve sadece konuşmuyorlar. 890 00:37:21,370 --> 00:37:23,170 Hayal kuruyorlar... 891 00:37:23,270 --> 00:37:24,710 onlara zarar vermekle ilgili. 892 00:37:24,810 --> 00:37:25,640 Bekle-bekle-bekle. Sen ne diyorsun? 893 00:37:25,740 --> 00:37:26,710 Bu adam bunu yapmıyor kimseyi incitmek istiyorum. 894 00:37:26,810 --> 00:37:29,010 Kimseyi incitmek istemiyorsun, değil mi, Jordany? 895 00:37:29,110 --> 00:37:30,240 Öyle mi, Jordan? 896 00:37:31,420 --> 00:37:33,190 Hiç hissettin mi... 897 00:37:33,280 --> 00:37:35,020 yalnız mı? 898 00:37:35,120 --> 00:37:36,990 Hiç kızgın hissediyor musun? 899 00:37:37,090 --> 00:37:40,190 Yoksa tüm "femoid" i mi alıyorsunuz? hak ettiğin şey mi? 900 00:37:41,230 --> 00:37:44,100 - Ah... - Güçlü, sessiz tip. 901 00:37:45,400 --> 00:37:46,900 Bayıldım. 902 00:37:47,000 --> 00:37:50,770 Tamam aşkım. Bana yol göster son birkaç akşamın. 903 00:37:50,870 --> 00:37:51,770 Ne, sen... 904 00:37:51,870 --> 00:37:53,170 evde, tek başına mı? 905 00:37:53,270 --> 00:37:55,240 Yoksa dışarıda mıydın? arkadaşlarınla mı? 906 00:37:57,010 --> 00:37:58,180 Ah, bekle. 907 00:37:58,280 --> 00:38:00,280 Beklemek. sende yok hiç arkadaşın var mı? 908 00:38:00,380 --> 00:38:01,950 Kilisedeydim. 909 00:38:02,050 --> 00:38:03,180 Ah? Kilisede miydin? 910 00:38:03,280 --> 00:38:05,050 Geceleyin? Emin misin? 911 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Çünkü konuştuk birkaç kişiye, 912 00:38:06,250 --> 00:38:07,450 hiçbiri seni orada görmedi. 913 00:38:09,290 --> 00:38:11,890 Bak olay bu topluluk hakkında, Ürdün. 914 00:38:11,990 --> 00:38:13,790 Birisi her zaman bir şeyler görür. 915 00:38:15,490 --> 00:38:17,730 Hiç "Kırmızı Hap"ı duydun mu? 916 00:38:17,830 --> 00:38:19,430 "Fap yok" mu? 917 00:38:20,800 --> 00:38:22,100 Bu sensin, değil mi? 918 00:38:22,200 --> 00:38:24,940 HAYIR. 919 00:38:25,040 --> 00:38:26,210 Bence öyle. 920 00:38:26,300 --> 00:38:28,070 Sana nedenini anlatacağım. 921 00:38:28,170 --> 00:38:30,140 Bilgisayardan anlayan meslektaşımız... 922 00:38:30,240 --> 00:38:33,210 bu kolun izini sürdü I.P.'ye geri dön adres 923 00:38:33,310 --> 00:38:35,110 bu dizüstü bilgisayara bağlı. 924 00:38:36,350 --> 00:38:37,450 Yazdıklarını okumak ister misin? 925 00:38:37,550 --> 00:38:39,150 Burada. Sen dedin ki... 926 00:38:39,250 --> 00:38:41,220 sen öyleydin "onlara göstereceğim..." 927 00:38:41,320 --> 00:38:43,090 Hadi ama bu benim adamım değil. 928 00:38:43,190 --> 00:38:44,830 Ona inanabiliyor musun? 929 00:38:44,920 --> 00:38:46,720 Çünkü "onlar satmıyor olmamalı 930 00:38:46,820 --> 00:38:48,820 bizim ne olmalı--" 931 00:38:48,930 --> 00:38:49,960 Selam. Ben... 932 00:38:50,060 --> 00:38:52,430 ...bu da erişimdir FHO'nun vücuduna. 933 00:38:53,830 --> 00:38:56,370 Onları cezalandıracaktın vücutlarını kullandıkları için 934 00:38:56,470 --> 00:38:57,370 istedikleri şekilde, 935 00:38:57,470 --> 00:38:58,370 hepsini reddettiğim için 936 00:38:58,470 --> 00:38:59,910 o sefil, yalnız adamlar-- -Hayır! 937 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 ...sıfırla cinsel pazar değeri. 938 00:39:02,140 --> 00:39:03,880 baştan sona okudum tüm gönderileriniz. 939 00:39:03,970 --> 00:39:05,810 Hepsi. 940 00:39:05,910 --> 00:39:07,150 Çok üzücü. 941 00:39:07,240 --> 00:39:10,310 Üniversite beklediğin gibi değildi 942 00:39:10,410 --> 00:39:12,310 Yapamadın oraya da bir kadın getirin. 943 00:39:14,020 --> 00:39:16,290 Çünkü kendine bir bak. 944 00:39:16,390 --> 00:39:18,960 Maske takmalısın bir kadına yaklaşmak, 945 00:39:19,060 --> 00:39:20,530 ve o zaman bile, kelepçe kullanmak zorundasın 946 00:39:20,620 --> 00:39:22,090 yani o yapmıyor senden kaçmak. 947 00:39:22,190 --> 00:39:23,060 Kapa çeneni! 948 00:39:24,560 --> 00:39:28,160 Seni boktan feminist sürtük. 949 00:39:29,530 --> 00:39:31,330 Beni tanımıyorsun. 950 00:39:31,440 --> 00:39:33,380 Gücünüzü sergiliyor... 951 00:39:33,470 --> 00:39:36,370 yüzümüzü ona sürtüyoruz sanki seninmiş gibi... 952 00:39:36,470 --> 00:39:38,070 peki, bu senin değil! 953 00:39:38,180 --> 00:39:40,050 Şu sokak fahişeleri... onu seçiyorlar. 954 00:39:40,140 --> 00:39:42,140 Baştan çıkarıyorlar, sömürüyorlar... 955 00:39:44,420 --> 00:39:46,820 ...ayağa kalkana kadar. 956 00:39:46,920 --> 00:39:51,160 Aa. Biz onlara karşı çıkana kadar ve onlara bunu ödetiyoruz! 957 00:39:51,260 --> 00:39:53,460 sana söylemiştim Fazla zamana ihtiyacım olmayacak. 958 00:39:57,090 --> 00:39:58,890 Onu yakaladık. 959 00:40:11,510 --> 00:40:12,880 Vince mi? 960 00:40:12,980 --> 00:40:13,780 Evet? 961 00:40:13,880 --> 00:40:15,080 Brandy'nin saldırısının DNA'sı bir maçtır. 962 00:40:15,180 --> 00:40:16,080 Adamımızı bulduk. 963 00:40:16,180 --> 00:40:17,950 İyi haber. 964 00:40:18,050 --> 00:40:20,820 Bu buzdağının görünen kısmı. 965 00:40:20,920 --> 00:40:21,750 Bir toplantı ayarladım 966 00:40:21,850 --> 00:40:23,150 başkomiser ile ve Delilah. 967 00:40:23,250 --> 00:40:26,320 - Evet? - Bu bir konuşma... 968 00:40:26,420 --> 00:40:28,390 güvenli alanlar, saygıyla ilgili. 969 00:40:28,490 --> 00:40:29,660 Bu harika bir haber! 970 00:40:29,760 --> 00:40:32,360 Biliyor musun, adamlar çalışıyor Onlarca yıldır bu sokaklar. 971 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 Yarattığın farkı biliyorsun 24 saat içinde mi? 972 00:40:34,600 --> 00:40:37,140 Keşke daha iyi hissetseydim şu anda. 973 00:40:37,230 --> 00:40:39,030 Hayatlar kurtarıldı. 974 00:40:39,140 --> 00:40:40,270 Buna odaklan. 975 00:40:40,370 --> 00:40:41,270 Bilmeye yardımcı olur 976 00:40:41,370 --> 00:40:42,500 Nöbet Komutanım arkamı döndüm. 977 00:40:42,610 --> 00:40:43,910 Her zaman. 978 00:40:44,010 --> 00:40:46,410 Ve bu Nöbet Komutanınızdan-- 979 00:40:46,510 --> 00:40:48,850 Bolton'la böyle konuşuyorsun yine akranlarınızın önünde, 980 00:40:48,950 --> 00:40:51,190 ve uzaklaştırma cezasına çarptırılacaksınız, beni duyuyor musun? 981 00:40:51,280 --> 00:40:52,480 Evet efendim. 982 00:40:52,580 --> 00:40:53,450 O hatalı değil. 983 00:40:53,550 --> 00:40:55,350 Bu çok daha kötüye gidebilirdi. 984 00:40:56,550 --> 00:40:58,950 Ve işini kaybediyorsun şu "yoga anneleri" iğnesi yüzünden mi? 985 00:40:59,060 --> 00:40:59,960 Gerçekten mi? 986 00:41:01,330 --> 00:41:03,000 Yoga yapan anneler sinir bozucudur. biliyorsun. 987 00:41:04,090 --> 00:41:05,990 Hey. Bu gece ne yapıyorsun? 988 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Hey. 989 00:41:11,300 --> 00:41:13,400 Az önce Sohal'la birlikte ayrıldı. 990 00:41:13,500 --> 00:41:15,540 Takip cihazını aldım. 991 00:41:16,670 --> 00:41:19,040 Yakında anlayacaksın yaptığı her hareket. 992 00:41:38,000 --> 00:41:40,340 isteksizdim buraya geri dönmek için... 993 00:41:40,430 --> 00:41:42,500 çoğumuz öyleydik... 994 00:41:42,600 --> 00:41:46,370 ama dışarı atıldık bu şehirde çok fazla yer var, 995 00:41:46,470 --> 00:41:48,110 ait olmadığımızı söyledi. 996 00:41:50,010 --> 00:41:52,280 Ve bu... Brandy'nin sığınağıydı 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,180 ...huzuru bulduğu yer, 998 00:41:55,280 --> 00:41:58,350 ve bugün biz onu kendimiz olarak geri alıyoruz. 999 00:41:59,320 --> 00:42:00,590 Brandy bu şarkıyı çok seviyordu. 1000 00:42:03,020 --> 00:42:05,660 Burada bunu gerçekleştirmek istiyordu. 1001 00:42:05,760 --> 00:42:08,160 Bu senin için Bal Arısı. 1002 00:42:17,570 --> 00:42:19,610 ♪ Yani eğer kaybolursan ♪ 1003 00:42:19,700 --> 00:42:22,040 ♪ Ve kendi başına ♪ 1004 00:42:22,140 --> 00:42:26,040 ♪ Asla teslim olamazsın ♪ 1005 00:42:26,140 --> 00:42:30,680 ♪ Ve eğer yolun seni eve götürmeyeceğim ♪ 1006 00:42:30,780 --> 00:42:34,320 ♪ Asla teslim olamazsın ♪ 1007 00:42:34,420 --> 00:42:36,660 ♪ Ve gece olduğunda ♪ 1008 00:42:36,750 --> 00:42:38,590 ♪ Soğuk ve karanlık ♪ 1009 00:42:38,690 --> 00:42:40,130 ♪ Görebilirsin ♪ 1010 00:42:40,220 --> 00:42:42,460 ♪ Işığı görebilirsin ♪ 1011 00:42:42,560 --> 00:42:46,300 ♪ Çünkü kimse yapamaz götür ♪ 1012 00:42:46,400 --> 00:42:47,370 ♪ Haklısın ♪ 1013 00:42:47,460 --> 00:42:48,430 ♪ Savaşmak için ♪ 1014 00:42:48,530 --> 00:42:52,370 ♪ Ve asla teslim olmamak ♪ 1015 00:42:53,600 --> 00:42:58,070 ♪ Ah... ♪ 1016 00:42:59,580 --> 00:43:00,750 ♪ Ahh ♪ 1017 00:43:00,840 --> 00:43:04,540 ♪ Ve kimse istemiyor seni şimdi tanımak ♪ 1018 00:43:04,650 --> 00:43:06,390 ♪ Ve kimse istemiyor ♪ 1019 00:43:06,480 --> 00:43:08,980 ♪ Nasıl yapılacağını göstermek için ♪ 1020 00:43:09,090 --> 00:43:12,130 ♪ Ah... ♪ 1021 00:43:12,220 --> 00:43:19,090 ♪ Asla teslim olamazsın... ♪ 1022 00:43:20,660 --> 00:43:22,500 {\an8}♪ Yani eğer kaybolursan ♪ 1023 00:43:22,600 --> 00:43:25,200 {\an8}♪ Ve kendi başına ♪ 1024 00:43:25,300 --> 00:43:28,770 {\an8}♪ Asla teslim olamazsın ♪ 1025 00:43:28,870 --> 00:43:31,070 {\an8}♪ Ve gece olduğunda ♪ 1026 00:43:31,180 --> 00:43:33,150 {\an8}♪ Soğuk ve karanlık ♪ 1027 00:43:33,240 --> 00:43:34,680 {\an8}♪ Görebilirsin ♪ 1028 00:43:34,780 --> 00:43:37,380 {\an8}♪ Işığı görebilirsiniz ♪ 1029 00:43:37,480 --> 00:43:40,380 {\an8}♪ 'Çünkü kimse yapamaz götür ♪ 1030 00:43:40,480 --> 00:43:41,650 {\an8}♪ Haklısınız ♪ 1031 00:43:41,750 --> 00:43:42,720 {\an8}♪ Savaşmak için ♪ 1032 00:43:42,820 --> 00:43:48,630 {\an8}♪ Ve asla teslim olmamak ♪